# Übersetzen

Fügen Sie übersetzte Kopien einer Folie, eines Bereichs oder der ganzen Präsentation in jeder Sprache neben den Originalen ein.

Source: https://www.offgen.ai/de/docs/translate

Übersetzen fügt übersetzte Kopien Ihrer Folien in jeder Sprache ein. Die Originale bleiben unverändert, und die Kopien behalten Layout und Formatierung.

**Wo:** Startseite → Übersetzen im offgen-Add-in · **Wer:** alle Mitglieder

<img alt="Das Werkzeug Übersetzen im offgen-Aufgabenbereich: Was übersetzen mit Diese Folie, Bereich und Gesamte Präsentation, die Zielsprache mit vorgeschlagenen Sprachen und die Schaltfläche zum Übersetzen." src="__img0" />

## Folien übersetzen

1. Soll eine einzelne Folie übersetzt werden, markieren Sie sie. Wählen Sie dann **Startseite → Übersetzen**.
2. Wählen Sie unter **Was übersetzen** eine Option: **Diese Folie**, **Bereich** oder **Gesamte Präsentation**. Für einen Bereich tragen Sie unter **Von** die erste und unter **bis** die letzte Folie ein.
3. Wählen Sie unter **Zielsprache** eine Sprache oder tippen Sie eine andere ein, auch regionale Varianten wie Schweizerdeutsch oder brasilianisches Portugiesisch.
4. Wählen Sie die Schaltfläche darunter. Sie nennt Ihre Auswahl, etwa **diese Folie nach Englisch übersetzen**.
5. Warten Sie, während offgen die Kopien einfügt (**Übersetzen… 3/8**).

## Wo die Kopien landen

* **Diese Folie:** Die übersetzte Kopie steht direkt nach der Folie.
* **Bereich** und **Gesamte Präsentation:** Die Kopien stehen in derselben Reihenfolge nach der letzten gewählten Folie. Bei der ganzen Präsentation folgt die übersetzte Fassung auf das Original.

Jede Kopie nutzt dasselbe Layout und denselben Master wie ihre Quelle.

## Was übersetzt wird

* Text in Textfeldern, Platzhaltern und gruppierten Formen
* Tabellenzellen
* SmartArt
* Diagrammtexte wie Titel und Beschriftungen

Die Notizen bleiben in der Originalsprache.

> Übersetzen nimmt keine Anweisungen an. Übersetzte Texte sind oft länger; prüfen Sie, ob sie noch in ihr Textfeld passen. Sollen bestimmte Begriffe in der Originalsprache bleiben oder Texte gekürzt werden, bitten Sie stattdessen den [KI-Agenten](/de/docs/agent), etwa mit [Folien mit festen Begriffen übersetzen](/de/docs/prompt-library#prompt-agent-translate-terms). Der KI-Agent ändert dabei die Folien selbst, statt Kopien einzufügen.

## Verwandte Seiten

* [KI-Agent](/de/docs/agent): mit festen Begriffen oder direkt in den Folien übersetzen
* [Welches Werkzeug wofür?](/de/docs/getting-started/choose-a-tool): Übersetzen oder KI-Agent
* [Übersetzen in der Demo ausprobieren](/de/docs/add-in-demo): Startseite → Übersetzen mit einer Beispielpräsentation